/ Słownik
Co to jest hreflang?
hreflang to znacznik, który mówi Google, w jakim języku i dla jakiego kraju jest dana wersja strony, dzięki czemu wyszukiwarka pokazuje właściwą wersję właściwym użytkownikom.
W skrócie
hreflang to wskazówka w kodzie strony mówiąca wyszukiwarce, że dana podstrona ma odpowiedniki w innych językach, i który wariant komu pokazać. Bez niego wersje PL, EN i DE konkurują ze sobą o te same wyniki, a klient z zagranicy trafia na tekst, którego nie rozumie.
- Widełki kategorii
- od 1750 zł
- Czas realizacji
- 2–4 tygodnie
- W cenie
- projekt, kod, wdrożenie, podstawowe SEO i szkolenie z obsługi
To podstawa SEO międzynarodowego: bez hreflang Google może mylić wersje językowe albo pokazywać niewłaściwą. Każda wersja (np. PL, EN, DE) ma własny adres i może pozycjonować się niezależnie.
Jeśli docierasz do klientów za granicą, poprawny hreflang jest niezbędny.
Powiązane pojęcia
- SEO SEO (optymalizacja dla wyszukiwarek) to działania, które pomagają stronie wyświetlać się wyżej w bezpłatnych wynikach Google na frazy szukane przez klientów.
- CMS CMS (system zarządzania treścią) to oprogramowanie, które pozwala dodawać i edytować treść strony, teksty, zdjęcia, podstrony; bez znajomości kodu.
- Domena Domena to adres strony internetowej w sieci (np. twojafirma.pl), który użytkownik wpisuje w przeglądarce, aby trafić na Twoją stronę.
hreflang: częste pytania
Czy wystarczy przetłumaczyć stronę automatycznie?
Nie. Tłumaczenie maszynowe bez korekty czyta się jak tekst obcy i wypada słabo w wynikach, bo nie trafia we frazy, których faktycznie używają odbiorcy. Wersję obcojęzyczną warto pisać pod tamten rynek, nie kopiować zdanie po zdaniu.
Osobna domena, katalog czy subdomena dla języka?
Dla większości firm najprostszy i najtańszy jest katalog w rodzaju /en/, bo cała wartość zostaje na jednej domenie. Osobne domeny krajowe mają sens przy dużych rynkach z oddzielnym zespołem i ofertą.
Najczęstszy błąd przy wdrażaniu hreflang?
Brak odesłania zwrotnego: strona polska wskazuje na angielską, ale angielska nie wskazuje z powrotem. Taka jednostronna deklaracja jest przez wyszukiwarkę pomijana i cała konfiguracja przestaje działać.
/ Inne pojęcia